Les voeux de Marie-France Dartois à travers une jolie vue...( Clic sur l'image et en bas de page)
Pour notre Michel G, les minis crèches (les deux plus petites font 6cm de hauteur)
de notre maman: trois crèches d'Amérique du sud sur la même cheminée...
sur le manteau de l'autre, une crèche blanche avec des tas d'animaux, grenouille,
sanglier girafe,etc. en albâtre, en pierre, en vannerie ou en bois... ( Cliquer sur la photo ci-dessus et voir les photos de Noel de Flo en bas de page)
Sad Christmas News FromOttawa There will be no Nativity Scene inOttawathis year!
The Supreme Court has ruled that there cannot be a Nativity
Scene inCanada's capital this Christmas season.
This isn't for any religious reason, they simply have not been able to find
Three Wise Men in the Nation's capitol.
Il n'y aura pas de crèche à Ottawa cette année!
La Cour suprême a statué qu'il ne peut y avoir une crèche dans la capitale
du Canada cette saison de Noël.
html
J'ai trouvé le calque mot à mot dans les textes finnois et estonien. Il semble
que ce soit la proximité du mot "roi" (le roi Hérode, le roi des Juifs) qui ait
conduit la tradition populaire à faire des mages aussi des rois.
Voyez la difficulté, pour un traducteur, à expliquer à un public francophone
certains "jokes" qui passent très bien en anglais.
Jean
Salut Jean, en fait le message avait ete envoye a "la liste"...ci en haut.
j'aime bien ton jeu de mots en francais sur le Lascar . car j'ai du allez
voir dans ma bible anglaise . Tu m'as bien eu. En anglais Gaspar
(comme en francais) ou Caspar.
Quand a lascar en anglais, c'est le mot utilise pour les hommes venant
des indes (caucasien noir donc). Dans les naufrages des bateaux
anglais on donne la liste des noms des blancs mais seulement le nombre
de lascars perdus. en d'autres mots les noms des blancs sont inscrits
en noir, mais le noms des lascars sont laisses en blanc. ...hein!!
A+
M3G
Pour mes amis de joyeuses fêtes de Noël !
L'argent peut acheter le plaisir... mais pas l'amour;
On peut acheter un spectacle... .... mais pas la joie;
On peut acheter un esclave..... .... mais pas un ami;
On peut acheter une femme....... ... mais pas une épouse;
On peut acheter une maison...... ... mais pas un foyer;
On peut acheter des aliments.... ... mais pas l'appétit;
On peut acheter des médicaments.. .. mais pas la santé;
On peut acheter des diplômes..... .. mais pas la culture;
On peut acheter des gardes du corps mais pas la sécurité;
On peut acheter des livres...... ... mais pas l'intelligence;
On peut acheter des tranquillisants mais pas la paix;
On peut acheter des indulgences. ... mais pas le pardon;
On peut acheter la terre....... .... mais pas le ciel.
Je vous partage maintenant ce beau texte transmis
par l'association Au fil du Soi
Joyeux Noël
Dans un peu moins de trois jours
Nous fêterons la douce nuit.
La nuit synonyme d'amour
Celle où l'unique étoile luit.
Certains partiront en voyage
Et d'autres resteront chez eux
On donnera comme des sages
Des cadeaux aux enfants heureux.
Moi je voudrais que dans vos cœurs
Quoi que vous fassiez ce jour là
Règnent la joie et le bonheur
Et donc je vous envoie pour ça :
Une pluie de feuilles dorées
Portant dans leur douces nervures
A chaque fois mon plus beau souhait :
Qu'en vous le bel amour perdure.
Que vos yeux ne voient que le beau
Que votre cœur s'ouvre un peu plus
Il faut chanter toujours plus haut
De cette vie soyez goulus !
Aimez à travers et à tort
Aimez sans cesse comme des fous
Quoi qu'il arrive aimez encore
Il n'y a vraiment rien de plus doux
Je vous laisse en compagnie
De votre esprit de votre cœur
Car c'est avec eux aujourd'hui
Que vous devez croire au bonheur
Et je vous envoie pour finir
Tous mes souhaits et tous mes soupirs
De joie, de rire et de désir
De vous voir cette nuit sourire.
